Sistemska sporočila
Pojdi na navigacijo
Pojdi na iskanje
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| apierror-stashedit-missingtext (pogovor) (Prevedi) | No stashed text found with the given hash. |
| apierror-stashexception (pogovor) (Prevedi) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (pogovor) (Prevedi) | Chunked upload is already completed, check status for details. |
| apierror-stashfailed-nosession (pogovor) (Prevedi) | Ne obstaja nobena razdeljena seja nalaganja s tem ključem. |
| apierror-stashfilestorage (pogovor) (Prevedi) | Could not store upload in the stash: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (pogovor) (Prevedi) | Invalid stashed file. |
| apierror-stashnosuchfilekey (pogovor) (Prevedi) | No such filekey: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (pogovor) (Prevedi) | File key of improper format or otherwise invalid: $1. |
| apierror-stashwrongowner (pogovor) (Prevedi) | Wrong owner: $1 |
| apierror-stashzerolength (pogovor) (Prevedi) | File is of zero length, and could not be stored in the stash: $1. |
| apierror-systemblocked (pogovor) (Prevedi) | You have been blocked automatically by MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (pogovor) (Prevedi) | Razširitev predloge je podprta samo za vikibesedilno vsebino. $1 uporablja vsebinski model $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (pogovor) (Prevedi) | Ni mogoče pridobiti začasnega uporabniškega imena za račun. |
| apierror-tempuserdisabled (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje začasnih uporabniških računov je onemogočeno. |
| apierror-toofewexpiries (pogovor) (Prevedi) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (pogovor) (Prevedi) | Too many values supplied for parameter <var>$1</var>. The limit is $2. |
| apierror-unknownaction (pogovor) (Prevedi) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka: »$1«. |
| apierror-unknownerror-editpage (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka EditPage: $1 |
| apierror-unknownerror-nocode (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka. |
| apierror-unknownformat (pogovor) (Prevedi) | Neprepoznan formt »$1«. |
| apierror-unrecognizedparams (pogovor) (Prevedi) | Unrecognized {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (pogovor) (Prevedi) | Unrecognized value for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (pogovor) (Prevedi) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (pogovor) (Prevedi) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (pogovor) (Prevedi) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (pogovor) (Prevedi) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (pogovor) (Prevedi) | V podatkih o stanju ni zadetkov. |
| apierror-urlparamnormal (pogovor) (Prevedi) | Could not normalize image parameters for $1. |
| apierror-writeapidenied (pogovor) (Prevedi) | You're not allowed to edit this wiki through the API. |
| apihelp (pogovor) (Prevedi) | Pomoč za API |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (pogovor) (Prevedi) | Če uporabnik pozneje izvede dejanje, ki povzroči ustvaritev začasnega računa, bo za njegov račun uporabljeno skrito uporabniško ime. To se lahko uporablja tudi v predogledih. Vendar račun še ni ustvarjen in ime ni vidno drugim uporabnikom. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (pogovor) (Prevedi) | Pridobite začasno uporabniško ime in ga shranite v trenutno sejo, če je omogočeno ustvarjanje začasnega računa in je trenutni uporabnik odjavljen. Če je bilo ime že shranjeno, vrne isto ime. |
| apihelp-block-example-ip-simple (pogovor) (Prevedi) | Blokiranje IP-naslova <kbd>192.0.2.5</kbd> za tri dni z razlogom. |
| apihelp-block-example-user-complex (pogovor) (Prevedi) | Blokiranje uporabnika <kbd>Vandal</kbd> za nedoločen čas z razlogom in preprečitev ustvarjanja novih računov in pošiljanja e-pošte. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (pogovor) (Prevedi) | Seznam dejanj, za katera naj bo uporabniku preprečeno urejanje. Velja samo, kadar je <var>partial</var> nastavljeno na pravilno. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (pogovor) (Prevedi) | Uporabniku je dovoljeno urejanje lastne pogovorne strani (odvisno od <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (pogovor) (Prevedi) | Blokiranje samo anonimnih uporabnikov (tj. onemogočenje anonimnega urejanja za ta IP-naslov, vključno z začasnim urejanjem računa). |
| apihelp-block-param-autoblock (pogovor) (Prevedi) | Samodejno blokira zadnji uporabljeni IP-naslov in vse nadaljnje IP-naslove, s katerih se uporabnik poskuša prijaviti. |
| apihelp-block-param-expiry (pogovor) (Prevedi) | Čas preteka. Vrednosti časa preteka so lahko relativne (npr. <kbd>5 months</kbd> ali <kbd>2 weeks</kbd>) ali absolutne (npr. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Če boste določili čas preteka <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ali <kbd>never</kbd>, bo blokiranje trajno. |
| apihelp-block-param-hidename (pogovor) (Prevedi) | Skritje uporabniškega imena v dnevniku blokiranja. (Zahteva pravico <code>hideuser</code>). |
| apihelp-block-param-id (pogovor) (Prevedi) | ID blokiranja, ki ga želite spremeniti. |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (pogovor) (Prevedi) | Seznam identifikatorjev imenskih prostorov, v katerih naj bo uporabniku preprečeno urejanje. Velja samo, kadar je <var>partial</var> nastavljeno na pravilno. |
| apihelp-block-param-newblock (pogovor) (Prevedi) | Dodajanje novega blokiranja, tudi če je uporabnik že blokiran. |
| apihelp-block-param-nocreate (pogovor) (Prevedi) | Preprečitev ustvarjanja računov. |
| apihelp-block-param-noemail (pogovor) (Prevedi) | Uporabniku je preprečeno pošiljanje e-pošte prek vikija. (Zahteva pravico <code>blockemail</code>). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (pogovor) (Prevedi) | Seznam naslovov, na katerih naj bo uporabniku preprečeno urejanje. Velja samo, kadar je <var>partial</var> nastavljeno na pravilno. |
| apihelp-block-param-partial (pogovor) (Prevedi) | Blokira uporabnika na posameznih straneh ali v posameznih imenskih prostorih in ne v vsem spletišču. |
| apihelp-block-param-reason (pogovor) (Prevedi) | Razlog za blokiranje. |
| apihelp-block-param-reblock (pogovor) (Prevedi) | Če je uporabnik že blokiran z enim blokiranjem, prepiše obstoječe blokiranje. Če je uporabnik blokiran več kot enkrat, to ne bo uspelo – namesto tega uporabite parameter <var>id</var>, da določite, katero blokiranje želite prepisati. |